San Domino e San Nicola, i centri abitati delle Isole Tremiti